CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA)

CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (EULA)

LOBOGUARD – LOBO BROTHERS TECHNOLOGY S.L.

INTRODUZIONE

Il presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“CONTRATTO”) è un accordo legalmente vincolante tra il cliente o utente finale (“lei”) e LOBO BROTHERS TECHNOLOGY S.L., con sede a Madrid, Spagna (“LOBO BROTHERS TECHNOLOGY” o il “Licenziante”).

Il presente CONTRATTO disciplina l’utilizzo del software LoboGuard, comprese la versione commerciale, la versione di prova di 30 giorni (“Trial”), la documentazione associata, gli aggiornamenti e qualsiasi altro componente fornito (complessivamente il “Software”).

Installando, registrando o utilizzando il Software, lei accetta di essere vincolato dai termini del presente CONTRATTO. Se non accetta tali termini, non installi né utilizzi il Software.

Eventuali ordini, richieste o documenti da lei forniti che contengano termini differenti non modificheranno o sostituiranno questo CONTRATTO.

CONDIZIONI GENERALI

1. CONCESSIONE DI LICENZA

Fatte salve le disposizioni del presente CONTRATTO, LOBO BROTHERS TECHNOLOGY le concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per installare e utilizzare il Software per il periodo previsto nel suo contratto di abbonamento o acquisizione.

L’uso del Software è consentito esclusivamente negli ambienti autorizzati e secondo le specifiche tecniche fornite da LOBO BROTHERS TECHNOLOGY.
Il Software può contenere componenti proprietari o di terze parti, soggetti ai rispettivi termini di licenza.

A. Licenza di Valutazione (Trial di 30 giorni)

Se il Software viene fornito come versione Trial, lei può utilizzarlo per un massimo di 30 giorni di calendario dall’attivazione, esclusivamente per scopi interni di valutazione, prova o dimostrazione e non per uso in produzione o attività commerciali.

Al termine del periodo di prova, il Software può smettere di funzionare o subire limitazioni. Per continuare a utilizzarlo è necessario acquistare una licenza commerciale.

B. Licenza Commerciale

Una volta acquisita la licenza commerciale, lei può utilizzare il Software secondo le condizioni contrattuali e finché il suo abbonamento o contratto rimane valido.

2. DIRITTI, LIMITAZIONI E OBBLIGHI DELL’UTENTE

Salvo espressa autorizzazione nel presente CONTRATTO, lei non può:

modificare, tradurre, decompilare, disassemblare, effettuare il reverse engineering o creare opere derivate dal Software,
rimuovere o alterare avvisi di copyright, marchi o indicazioni di proprietà,
cedere, sublicenziare, vendere, affittare, noleggiare o trasferire il Software o i diritti di utilizzo,
utilizzare il Software per attività illegali, immorali o che violino diritti di terzi,
utilizzare il Software in modo tale da compromettere la sua sicurezza o quella di altri sistemi.

L’utente deve garantire che l’uso del Software sia conforme alle leggi vigenti e alle linee guida fornite da LOBO BROTHERS TECHNOLOGY.

Tutti i diritti non espressamente concessi restano riservati al Licenziante.

3. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Software è proprietà esclusiva di LOBO BROTHERS TECHNOLOGY S.L. ed è protetto dalle leggi nazionali e internazionali sul diritto d’autore.
Il presente CONTRATTO non concede alcun diritto di proprietà, ma esclusivamente un diritto d’uso limitato.

4. AGGIORNAMENTI E MANUTENZIONE

Gli aggiornamenti, miglioramenti, patch o estensioni (“Aggiornamenti”) forniti da LOBO BROTHERS TECHNOLOGY sono soggetti ai termini del presente CONTRATTO, salvo diversamente indicato.
LOBO BROTHERS TECHNOLOGY non è obbligata a fornire supporto tecnico o aggiornamenti continui, a meno che ciò non sia previsto da un contratto di manutenzione o abbonamento specifico.

5. SOFTWARE DI TERZE PARTI

Il Software può integrare componenti o servizi di terze parti (ad esempio servizi di comunicazione). Tali componenti sono soggetti ai rispettivi termini dei fornitori.
LOBO BROTHERS TECHNOLOGY non è responsabile del funzionamento, disponibilità o prestazioni di tali servizi esterni.

6. ESCLUSIONE DI GARANZIA

Il Software viene fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia esplicita o implicita, incluse — a titolo esemplificativo — garanzie di commerciabilità, idoneità per un particolare scopo o assenza di errori.

LOBO BROTHERS TECHNOLOGY non garantisce che il Software soddisfi i requisiti dell’utente né che funzioni in modo ininterrotto o privo di errori.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, LOBO BROTHERS TECHNOLOGY non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali (incluse perdite di profitto, dati o reputazione) né per costi di sostituzione di prodotti o servizi.

La responsabilità complessiva del Licenziante non potrà superare l’importo effettivamente pagato dall’utente nei 12 mesi precedenti l’evento che ha generato la richiesta di risarcimento.

8. COPIE DI SICUREZZA

È responsabilità dell’utente effettuare copie di backup adeguate prima di installare aggiornamenti o apportare modifiche.
Il Licenziante non risponde di perdite di dati derivanti da uso improprio o eventi al di fuori del proprio controllo.

9. DURATA E RISOLUZIONE

Il presente CONTRATTO entra in vigore al momento dell’installazione o attivazione del Software e rimane valido per tutta la durata della licenza.

LOBO BROTHERS TECHNOLOGY può risolvere immediatamente il CONTRATTO in caso di violazione da parte dell’utente.

Alla risoluzione, l’utente deve interrompere l’uso del Software ed eliminare tutte le copie in suo possesso.

10. PROTEZIONE DEI DATI

LOBO BROTHERS TECHNOLOGY rispetta le normative vigenti in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e la legislazione spagnola applicabile (LO 3/2018).

La Software non raccoglie dati personali se non quelli strettamente necessari al suo funzionamento.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’Informativa sulla Privacy pubblicata sul sito ufficiale di LoboGuard.

11. ESPORTAZIONE E USO INTERNAZIONALE

L’utente si impegna a non esportare il Software verso paesi o territori soggetti a restrizioni o embargo secondo le leggi dell’Unione Europea o della Spagna.

12. CESSIONE E SUBAPPALTO

L’utente non può cedere o trasferire i diritti o gli obblighi previsti dal presente CONTRATTO senza il preventivo consenso scritto del Licenziante.
LOBO BROTHERS TECHNOLOGY può cedere i propri diritti o subappaltare servizi senza necessità di autorizzazione da parte dell’utente.

13. MODIFICHE DEL CONTRATTO

LOBO BROTHERS TECHNOLOGY può aggiornare o modificare il presente CONTRATTO pubblicandone la versione più recente sul proprio sito web ufficiale.
Tale versione sostituisce tutte le precedenti ed entra in vigore al momento della pubblicazione.

14. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il presente CONTRATTO è disciplinato dalla legge spagnola.
Per qualsiasi controversia, le parti accettano la competenza esclusiva dei Tribunali di Madrid (Spagna).

15. CONTATTI

Per comunicazioni relative al presente CONTRATTO, può contattare:

LOBO BROTHERS TECHNOLOGY S.L.
E-mail: hi@lobobrothers.com

16. DISPOSIZIONI FINALI

Qualora una clausola del presente CONTRATTO sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.
Il presente documento costituisce l’accordo completo tra le parti in relazione al Software e sostituisce ogni precedente intesa, orale o scritta.